Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie

Tytuł Once upon a midnight dreary, while I pondered... Tekst Wprowadzone przez DJunior Język źródłowy: Angielski Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Tytuł Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez septem.trionis Język docelowy: Hiszpański Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Uwagi na temat tłumaczenia El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 30 Wrzesień 2007 15:32