Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Engleski-Spanski - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: EngleskiEsperantoPortugalski brazilskiPortugalskiSpanski

Kategorija Slobodno pisanje

Natpis
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Tekst
Podnet od DJunior
Izvorni jezik: Engleski

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Natpis
Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Prevod
Spanski

Preveo septem.trionis
Željeni jezik: Spanski

Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Napomene o prevodu
El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.
Poslednja provera i obrada od Francky5591 - 30 Septembar 2007 15:32