Prevođenje - Engleski-Španjolski - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov Once upon a midnight dreary, while I pondered... Tekst Poslao DJunior Izvorni jezik: Engleski Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Naslov Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Prevođenje Španjolski Preveo septem.trionis Ciljni jezik: Španjolski Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... Primjedbe o prijevodu El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 30 rujan 2007 15:32