Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Castellà - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsEsperantoPortuguès brasilerPortuguèsCastellà

Categoria Escriptura lliure

Títol
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Text
Enviat per DJunior
Idioma orígen: Anglès

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Títol
Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Traducció
Castellà

Traduït per septem.trionis
Idioma destí: Castellà

Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Notes sobre la traducció
El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.
Darrera validació o edició per Francky5591 - 30 Setembre 2007 15:32