Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Anglų-Ispanų - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųEsperantoPortugalų (Brazilija)PortugalųIspanų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas
Once upon a midnight dreary, while I pondered...
Tekstas
Pateikta DJunior
Originalo kalba: Anglų

Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

Pavadinimas
Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Vertimas
Ispanų

Išvertė septem.trionis
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ...
Pastabos apie vertimą
El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.
Validated by Francky5591 - 30 rugsėjis 2007 15:32