ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - Once upon a midnight dreary, while I pondered...

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه آزاد نویسی

عنوان Once upon a midnight dreary, while I pondered... متن DJunior پیشنهاد شده توسط زبان مبداء: انگلیسی Once upon a midnight dreary, while I pondered weak and weary,

عنوان Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... ترجمه اسپانیولی septem.trionis ترجمه شده توسط زبان مقصد: اسپانیولی Érase una medianoche sombría, en la que yo me encontraba meditando, cansado y débil ... ملاحظاتی درباره ترجمه El estilo del texto original es lo que justifica la elección del registro.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 30 سپتامبر 2007 15:32