Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Frengjisht

Turqisht

Gjermanisht

Kategori Fjalim - Dashuri / Miqësi

Titull	Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Tekst Prezantuar nga KaRiZMaX	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble Moi non plus je ne parle pas le turc bisous

Titull	Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z.
Përkthime Turqisht Perkthyer nga turkishmiss	Përkthe në: Turqisht Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z. Ben de TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmuyorum Ã¶ptÃ¼m

U vleresua ose u publikua se fundi nga smy - 29 Dhjetor 2007 16:09

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		17 Dhjetor 2007 17:00
	maldonado Numri i postimeve: 19	baÅŸlÄ±ktaki cÃ¼mleye bakarsak, "ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z) ÅŸeklinde Ã§evrilmeliydi. Ã§evirinin bu cÃ¼mlesi tÃ¼rkÃ§e'de Ã§ok anlamsÄ±z...
		17 Dhjetor 2007 17:36
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Yes, you are right Maldonado? I edit my translation. I didn't notice the negative form. The first sentence in french is not correct "nous ne pourrons pas parler ensemble"
		17 Dhjetor 2007 18:38
	turkishmiss Numri i postimeve: 2132	Merci francky pour la correction du texte franÃ§ais "tu es rapide comme l'Ã©clair"