Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Турски - Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Френски

Турски

Немски

Категория Реч - Любов / Приятелство

Заглавие	Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Текст Предоставено от KaRiZMaX	Език, от който се превежда: Френски Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble Moi non plus je ne parle pas le turc bisous

Заглавие	Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z.
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z. Ben de TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmuyorum Ã¶ptÃ¼m

За последен път се одобри от smy - 29 Декември 2007 16:09

Последно мнение

	Автор	Мнение
		17 Декември 2007 17:00
	maldonado Общо мнения: 19	baÅŸlÄ±ktaki cÃ¼mleye bakarsak, "ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z) ÅŸeklinde Ã§evrilmeliydi. Ã§evirinin bu cÃ¼mlesi tÃ¼rkÃ§e'de Ã§ok anlamsÄ±z...
		17 Декември 2007 17:36
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Yes, you are right Maldonado? I edit my translation. I didn't notice the negative form. The first sentence in french is not correct "nous ne pourrons pas parler ensemble"
		17 Декември 2007 18:38
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Merci francky pour la correction du texte franÃ§ais "tu es rapide comme l'Ã©clair"