Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

독일어

분류 연설 - 사랑 / 우정

제목	Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
본문 KaRiZMaX에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble Moi non plus je ne parle pas le turc bisous

제목	Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z.
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z. Ben de TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmuyorum Ã¶ptÃ¼m

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 29일 16:09

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 12월 17일 17:00
	maldonado 게시물 갯수: 19	baÅŸlÄ±ktaki cÃ¼mleye bakarsak, "ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z) ÅŸeklinde Ã§evrilmeliydi. Ã§evirinin bu cÃ¼mlesi tÃ¼rkÃ§e'de Ã§ok anlamsÄ±z...
		2007년 12월 17일 17:36
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Yes, you are right Maldonado? I edit my translation. I didn't notice the negative form. The first sentence in french is not correct "nous ne pourrons pas parler ensemble"
		2007년 12월 17일 18:38
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Merci francky pour la correction du texte franÃ§ais "tu es rapide comme l'Ã©clair"