Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Vokiečių

Kategorija Kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Tekstas Pateikta KaRiZMaX	Originalo kalba: Prancūzų Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble Moi non plus je ne parle pas le turc bisous

Pavadinimas	Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z.
Vertimas Turkų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z. Ben de TÃ¼rkÃ§e konuÅŸmuyorum Ã¶ptÃ¼m

Validated by smy - 29 gruodis 2007 16:09

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 gruodis 2007 17:00
	maldonado Žinučių kiekis: 19	baÅŸlÄ±ktaki cÃ¼mleye bakarsak, "ne yazÄ±k, birlikte konuÅŸamayacaÄŸÄ±z) ÅŸeklinde Ã§evrilmeliydi. Ã§evirinin bu cÃ¼mlesi tÃ¼rkÃ§e'de Ã§ok anlamsÄ±z...
		17 gruodis 2007 17:36
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes, you are right Maldonado? I edit my translation. I didn't notice the negative form. The first sentence in french is not correct "nous ne pourrons pas parler ensemble"
		17 gruodis 2007 18:38
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Merci francky pour la correction du texte franÃ§ais "tu es rapide comme l'Ã©clair"