Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - seni herkesten cok seviyorum

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Holandsky

Anglicky

Kategória Výraz - Láska/ Priateľstvo

Titul	seni herkesten cok seviyorum
Text Pridal(a) nazzz	Zdrojový jazyk: Turecky seni herkesten cok seviyorum

Titul	I love you!
Preklad Anglicky Preložil(a) kathyaigner	Cieľový jazyk: Anglicky I love you more than any other!

Nakoniec potvrdené alebo vydané dramati - 18 februára 2008 21:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		18 februára 2008 10:02
	dramati Počet príspevkov: 972	Try I love you more than any other. This might get the translation into a vote.
		18 februára 2008 19:21
	Urunghai Počet príspevkov: 464	I would just translate the phrase with "I love you more than somebody else", because this translation would mean as much as "Ik hou meer van jou dan van eender wie". Hmmm, guess you need a clear context.
		18 februára 2008 19:46
	smy Počet príspevkov: 2481	"I love you more than anybody else" maybe better