Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - Live in the present

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Portugalsky

Katalánsky

Rumunsky

Kategória Výraz

Titul	Live in the present
Text Pridal(a) minodoraandreea	Zdrojový jazyk: Anglicky Live in the present

Titul	Vive no presente.
Preklad Portugalsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Portugalsky Vive no presente.

Nakoniec potvrdené alebo vydané joner - 10 marca 2008 13:50

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 marca 2008 07:08
	reckelberg Počet príspevkov: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 marca 2008 13:46
	Menininha Počet príspevkov: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 marca 2008 13:49
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 marca 2008 15:17
	Menininha Počet príspevkov: 545	Perfect! Thanks Again