Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Anglicky - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Anglicky

Španielsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Text Pridal(a) adrilet	Zdrojový jazyk: Bosenština Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Titul	Everything I wish falls apart...
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 apríla 2008 12:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 apríla 2008 23:52
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 apríla 2008 00:32
	adrilet Počet príspevkov: 2	of course!!! thanks for your comment