Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Grécky-Turecky - μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: GréckyTurecky

Kategória Pieseň

Titul
μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Text
Pridal(a) kala
Zdrojový jazyk: Grécky

Να ζήσεις ΧΧΧΧΧΧΧ και χρόνια πολλά, μεγάλος να γίνεις με άσπρα μαλλιά
Παντού να σκορπίζεις της γνώσης το φως και όλοι να λένε να ένας σοφός.
.

Titul
Çok seneler yaşa...
Preklad
Turecky

Preložil(a) giges
Cieľový jazyk: Turecky

Çok seneler yaşayasın, beyaz saçlarınla büyük olasın. Bilginin ışığı heryere saçılsın ve (senin için) herkes "bir bilgedir" desin.
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 10 mája 2008 00:32





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

8 mája 2008 13:42

xara_nese
Počet príspevkov: 18
"Saçlarla" "gözlerinle" değil..

8 mája 2008 21:45

giges
Počet príspevkov: 5
evet ya, şaşırmışım. Düzelttiğiniz için çok teşekkür ederim....