Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Chorvatsky-Srbsky - Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Chorvatsky

Srbsky

Kategória Vysvetlenia

Titul	Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a...
Text Pridal(a) dom-leon	Zdrojový jazyk: Chorvatsky Izreke: Bogati su oni koji nemaju zelja, a prosjaci su oni koji stalno hoce imati jos vise. Zbog jedne rijeci covjeka cesto smatraju mudrim, a zbog jedne rijeci cesto ga smatraju glupim. Uistinu moramo dobro paziti sto govorimo. )
Poznámky k prekladu	Jesu li iste na hrvatskom i srbskom.

Titul	Izreke: Bogati su obi koji nemaju Å¾lja, a...
Preklad Srbsky Preložil(a) Anacondzula	Cieľový jazyk: Srbsky Izreke: Bogati su oni koji nemaju Å¾elja, a prosjaci su oni koji stalno Å¾ele da imaju joÅ¡ viÅ¡e. Zbog jedne reÄi Äoveka Äesto smatraju mudrim, a zbog jedne reÄi ga Äesto smatraju glupim. Zaista moramo dobro da pazimo Å¡ta govorimo. )

Nakoniec potvrdené alebo vydané Cinderella - 16 apríla 2008 00:36

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 apríla 2008 00:16
	Anacondzula Počet príspevkov: 10	Kaze se "srpskom" a ne "srbskom" >:
		17 apríla 2008 16:36
	dom-leon Počet príspevkov: 1	Hvala.Znam to da se pise srpskom ali u zurbi..
		18 apríla 2008 18:25
	Anacondzula Počet príspevkov: 10	Imas jos koji ovako lak prevod?