Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Dánsky-Německy - Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Dánsky

Německy

Titul	Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥...
Text Pridal(a) absii	Zdrojový jazyk: Dánsky Nu grÃ¦d elefanten endnu mere end fÃ¸r. Han var sÃ¥ fortvivlet, at han besluttede, at han aldrig mere
Poznámky k prekladu	det ville vÃ¦re en Ã¦rer for ig at i kunne oversÃ¦tte denne tekst jeg ville blive rigitg glad

Titul	Nun weint der Elefant wie nie zuvor.
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Nun weint der Elefant wie nie zuvor. Er war so untrÃ¶stlich, sodass er beschloss, niemals mehr
Poznámky k prekladu	the 2nd sentence is incomplete. using english bridge from pias, points shared.

Nakoniec potvrdené alebo vydané iamfromaustria - 30 apríla 2008 19:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 apríla 2008 16:33
	iamfromaustria Počet príspevkov: 1335	entschied --> beschloss