Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Italsky-Španielsky - ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Italsky

Španielsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ ...
Text Pridal(a) diddlina85r	Zdrojový jazyk: Italsky ciao amore mio,tutto apposto?mi manchi giÃ tanto.. miraccomando divertiti io ti amo tanto

Titul	Hola mi amor, Â¿todo bien?
Preklad Španielsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Španielsky Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pirulito - 28 apríla 2008 14:10

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 apríla 2008 00:12
	pirulito Počet príspevkov: 1180	Italo , "miraccomando" (o mejor "mi raccomando" ) es una frase hecha que no significa "te recomiendo" (ti raccomando). Hola mi amor, Â¿todo bien? Ya te echo tanto de menos... DiviÃ©rtete con cuidado, te amo tanto.
		28 apríla 2008 10:06
	italo07 Počet príspevkov: 1474	Â¡SÃ, sÃ, tienes razÃ³n!