Preklad - Německy-Švédsky - Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir...Momentálny stav Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:  
Kategória List / Email  Tento preklad je ´Len zmyseľ´ | Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir... | | Zdrojový jazyk: Německy
Es tut mir so leid und ich hoffe das du mir glaubst...und das ich es auch so schade finde.
Aber ich hoffe das ich dich nicht ganz verliere.
in liebe |
|
| Jag är sÃ¥ ledsen och jag hoppas du tror mig ... | | Cieľový jazyk: Švédsky
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag tycker också det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlorat.
förälskad |
|
Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 16 mája 2008 14:54
Posledný príspevok | | | | |
14 mája 2008 19:50 | | 
piasPočet príspevkov: 8114 | Hej ellasevia 
Jag gör några små justeringar av din översättning före omröstningen.
Före redigering:
Jag är så ledsen och jag hoppas du tror mig ... och jag också tycker det är synd.
Men jag hoppas att jag inte helt förlora.
förälskad
|
|
| 
Oblíbené preklady
