Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Švédsky-Německy - trampa ej har tryck ej har especially i am...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Švédsky

Anglicky

Německy

Kategória Vysvetlenia - Veda

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	trampa ej har tryck ej har especially i am...
Text Pridal(a) Arthur711	Zdrojový jazyk: Švédsky trampa ej har tryck ej har
Poznámky k prekladu	These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings Especially i am interested in the difference between the two phrases Regards

Titul	Hier nicht betreten
Preklad Německy Preložil(a) Ã˜ivind Arnfred	Cieľový jazyk: Německy Hier nicht betreten Hier nicht drÃ¼cken
Poznámky k prekladu	Die Ãœbersetzung von "Trampa" als "treten" ist so zu sagen neutral. Das Wort kann auch die Bedeutung hart oder lÃ¤rmend zu treten da wo man geht.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Bhatarsaigh - 1 júla 2008 18:33

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 júna 2008 22:48
	Bhatarsaigh Počet príspevkov: 253	Ich denke im gegebenen Zusammenhang: "These words are used on Swedish aircrafts (i.E. Saab Draken) as warning markings" ist "betreten" besser als "treten"