Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Anglicky - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Grécky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Text Pridal(a) chiquinhaminha	Zdrojový jazyk: Španielsky - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Poznámky k prekladu	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Titul	Strong body that death takes away.l
Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Anglicky - Strong body that death takes away. - There is no love without sorrow. - ...with battlements and slow water, where it is heard flying... - That I blush. - That you make me fall in love. - With the "Vito".
Poznámky k prekladu	Vito = typical Andausian dance.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 7 júla 2008 22:58