Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Brazílska portugalčina - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Grécky

Kategória Pieseň - Láska/ Priateľstvo

Titul	Cuerpo garrido que me lleva la muerte. no hav...
Text Pridal(a) chiquinhaminha	Zdrojový jazyk: Španielsky - Cuerpo garrido que me lleva la muerte. - No hay amor sin pena. - ...con almena y aqua lenta, donde se escucha volar... - Que me pongo colora. - Que me vas a enamorar. - Con el vito.
Poznámky k prekladu	Einai fraseis apo tragoudia pou xriazomai tin metafrasi.

Titul	Corpo robusto que a morte leva
Preklad Brazílska portugalčina Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Brazílska portugalčina - Corpo robusto que a morte leva. - NÃ£o hÃ¡ amor sem dor. - ...com ameia e Ã¡gua lenta, onde ouve-se voar... - Que enrubesÃ§o. _ Que me fazes apaixonar. _ Com o "Vito".
Poznámky k prekladu	Vito is a typical Andalusian folk dance.

Nakoniec potvrdené alebo vydané casper tavernello - 10 júla 2008 08:44