Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - selam ayÅŸe

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	selam ayÅŸe
Text Pridal(a) blackangel_5	Zdrojový jazyk: Turecky selam ayÅŸe nasÄ±lsÄ±n?sen benim tek arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve seni Ã§ok seviyorum lÃ¼tfen beni ara.
Poznámky k prekladu	uk

Titul	Hi Ayse
Preklad Anglicky Preložil(a) ozge _91	Cieľový jazyk: Anglicky Hi Ayse! How are you? You are my only friend and I love you too much.Please call me.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 24 júla 2008 00:42

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		23 júla 2008 18:20
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi ozge_91, Please, could you use caps and place periods between sentences?
		23 júla 2008 18:29
	ozge _91 Počet príspevkov: 7	ok thanks for your alert
		23 júla 2008 18:48
	Sunnybebek Počet príspevkov: 758	Hi ozge _91 , I think "seni Ã§ok seviyorum" should be better translated as: "I love you so much" or "I love you very much". What do you think?
		23 júla 2008 19:16
	ozge _91 Počet príspevkov: 7	yes I love you so much is better than I love you too much
		23 júla 2008 23:11
	kfeto Počet príspevkov: 953	very much