Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - selam ayÅŸe

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	selam ayÅŸe
テキスト blackangel_5様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 selam ayÅŸe nasÄ±lsÄ±n?sen benim tek arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve seni Ã§ok seviyorum lÃ¼tfen beni ara.
翻訳についてのコメント	uk

タイトル	Hi Ayse
翻訳英語 ozge _91様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Hi Ayse! How are you? You are my only friend and I love you too much.Please call me.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 24日 00:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 23日 18:20
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi ozge_91, Please, could you use caps and place periods between sentences?
		2008年 7月 23日 18:29
	ozge _91 投稿数: 7	ok thanks for your alert
		2008年 7月 23日 18:48
	Sunnybebek 投稿数: 758	Hi ozge _91 , I think "seni Ã§ok seviyorum" should be better translated as: "I love you so much" or "I love you very much". What do you think?
		2008年 7月 23日 19:16
	ozge _91 投稿数: 7	yes I love you so much is better than I love you too much
		2008年 7月 23日 23:11
	kfeto 投稿数: 953	very much