Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - selam ayÅŸe

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Carta / Email - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	selam ayÅŸe
Texto Enviado por blackangel_5	Língua de origem: Turco selam ayÅŸe nasÄ±lsÄ±n?sen benim tek arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve seni Ã§ok seviyorum lÃ¼tfen beni ara.
Notas sobre a tradução	uk

Título	Hi Ayse
Tradução Inglês Traduzido por ozge _91	Língua alvo: Inglês Hi Ayse! How are you? You are my only friend and I love you too much.Please call me.

Última validação ou edição por lilian canale

- 24 Julho 2008 00:42

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		23 Julho 2008 18:20
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi ozge_91, Please, could you use caps and place periods between sentences?
		23 Julho 2008 18:29
	ozge _91 Número de mensagens: 7	ok thanks for your alert
		23 Julho 2008 18:48
	Sunnybebek Número de mensagens: 758	Hi ozge _91 , I think "seni Ã§ok seviyorum" should be better translated as: "I love you so much" or "I love you very much". What do you think?
		23 Julho 2008 19:16
	ozge _91 Número de mensagens: 7	yes I love you so much is better than I love you too much
		23 Julho 2008 23:11
	kfeto Número de mensagens: 953	very much