Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - selam ayÅŸe

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	selam ayÅŸe
Tekst Opgestuurd door blackangel_5	Uitgangs-taal: Turks selam ayÅŸe nasÄ±lsÄ±n?sen benim tek arkadaÅŸÄ±msÄ±n ve seni Ã§ok seviyorum lÃ¼tfen beni ara.
Details voor de vertaling	uk

Titel	Hi Ayse
Vertaling Engels Vertaald door ozge _91	Doel-taal: Engels Hi Ayse! How are you? You are my only friend and I love you too much.Please call me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 24 juli 2008 00:42

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		23 juli 2008 18:20
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hi ozge_91, Please, could you use caps and place periods between sentences?
		23 juli 2008 18:29
	ozge _91 Aantal berichten: 7	ok thanks for your alert
		23 juli 2008 18:48
	Sunnybebek Aantal berichten: 758	Hi ozge _91 , I think "seni Ã§ok seviyorum" should be better translated as: "I love you so much" or "I love you very much". What do you think?
		23 juli 2008 19:16
	ozge _91 Aantal berichten: 7	yes I love you so much is better than I love you too much
		23 juli 2008 23:11
	kfeto Aantal berichten: 953	very much