Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Francúzsky - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Francúzsky

Anglicky

Italsky

Titul	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Text Pridal(a) eriene	Zdrojový jazyk: Portugalsky olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titul	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Preklad Francúzsky Preložil(a) italo07	Cieľový jazyk: Francúzsky Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Poznámky k prekladu	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 augusta 2008 21:13

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 augusta 2008 20:56
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"