Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Френски - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Френски

Английски

Италиански

Заглавие	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Текст Предоставено от eriene	Език, от който се превежда: Португалски olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Заглавие	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Превод Френски Преведено от italo07	Желан език: Френски Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Забележки за превода	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

За последен път се одобри от Francky5591

- 2 Август 2008 21:13

Последно мнение

	Автор	Мнение
		2 Август 2008 20:56
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"