Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Francuski - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Francuski

Engleski

Talijanski

Naslov	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Tekst Poslao eriene	Izvorni jezik: Portugalski olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Naslov	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Prevođenje Francuski Preveo italo07	Ciljni jezik: Francuski Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Primjedbe o prijevodu	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 2 kolovoz 2008 21:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 kolovoz 2008 20:56
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"