Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Français - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Français

Anglais

Italien

Titre	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Texte Proposé par eriene	Langue de départ: Portugais olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titre	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Traduction Français Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Français Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Commentaires pour la traduction	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Août 2008 21:13

Derniers messages

	Auteur	Message
		2 Août 2008 20:56
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"