Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză-Franceză - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză

Franceză

Engleză

Italiană

Titlu	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Text Înscris de eriene	Limba sursă: Portugheză olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titlu	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Traducerea Franceză Tradus de italo07	Limba ţintă: Franceză Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Observaţii despre traducere	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 2 August 2008 21:13

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		2 August 2008 20:56
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"