Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-فرانسوی - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

عنوان	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
متن eriene پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

عنوان	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
ترجمه فرانسوی italo07 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
ملاحظاتی درباره ترجمه	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 2 آگوست 2008 21:13

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		2 آگوست 2008 20:56
	Francky5591 تعداد پیامها: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"