Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский-Французский - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский

Французский

Английский

Итальянский

Статус	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Tекст Добавлено eriene	Язык, с которого нужно перевести: Португальский olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Статус	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Перевод Французский Перевод сделан italo07	Язык, на который нужно перевести: Французский Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Комментарии для переводчика	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 2 Август 2008 21:13

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Август 2008 20:56
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"