Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Portugiesisch-Französisch - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Portugiesisch

Französisch

Englisch

Italienisch

Titel	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Text Übermittelt von eriene	Herkunftssprache: Portugiesisch olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titel	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Übersetzung Französisch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Französisch Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Bemerkungen zur Übersetzung	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 2 August 2008 21:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		2 August 2008 20:56
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"