Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese-Francese - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese

Francese

Inglese

Italiano

Titolo	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Testo Aggiunto da eriene	Lingua originale: Portoghese olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titolo	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Traduzione Francese Tradotto da italo07	Lingua di destinazione: Francese Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Note sulla traduzione	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 2 Agosto 2008 21:13

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		2 Agosto 2008 20:56
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"