Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Portugala-Franca - olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Portugala

Franca

Angla

Italia

Titolo	olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡...
Teksto Submetigx per eriene	Font-lingvo: Portugala olÃ¡ como estÃ¡? vocÃª fez uma boa viagem? jÃ¡ aprendeu a falar inglÃªs? eu apenas fala isso em inglÃªs tÃ¡ bom.

Titolo	Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Traduko Franca Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Franca Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu dÃ©jÃ appris Ã parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Rimarkoj pri la traduko	ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?

Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591

- 2 Aŭgusto 2008 21:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Aŭgusto 2008 20:56
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"