Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська-Французька - olá como está? você fez uma boa viagem? já...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ПортугальськаФранцузькаАнглійськаІталійська

Заголовок
olá como está? você fez uma boa viagem? já...
Текст
Публікацію зроблено eriene
Мова оригіналу: Португальська

olá como está? você fez uma boa viagem? já aprendeu a falar inglês? eu apenas fala isso em inglês tá bom.

Заголовок
Salut, comment vas-tu? As-tu fait ...
Переклад
Французька

Переклад зроблено italo07
Мова, якою перекладати: Французька

Salut, comment vas-tu? As-tu fait bon voyage? As-tu déjà appris à parler anglais? C'est tout ce que je sais dire en anglais, d'accord?
Пояснення стосовно перекладу
ou "en anglais c'est tout ce que je sais dire, d'accord"?
Затверджено Francky5591 - 2 Серпня 2008 21:13





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

2 Серпня 2008 20:56

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Your translation was correct, italo07, I just edited to give it the "French-native-touch" and make it shorter (regular interrogation reversed noun and verb instead of using demonstrative pronoun "ce" + the relative "que"