Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Grécky - emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Italsky

Grécky

Portugalsky

Nórsky

Kategória Veta

Titul	emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..
Text Pridal(a) hll	Zdrojový jazyk: Turecky emin deÄŸilim.. sevgilimi Ã¶zledim..

Titul	Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ·...ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ ÎµÏÎ±ÏƒÏ„Î® Î¼Î¿Ï…...
Preklad Grécky Preložil(a) buketnur	Cieľový jazyk: Grécky Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÏƒÎ¯Î³Î¿Ï…ÏÎ·... Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…...
Poznámky k prekladu	it is"Den eimai sigourh,exasa ton erasth mou.." with latin letters. It is "I am not sure... I missed my beloved..." in English

Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 6 septembra 2008 00:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 septembra 2008 09:40
	elenos Počet príspevkov: 9	mi e' mancato mio amore ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹: Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï… (Î® Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…)
		5 septembra 2008 17:02
	Kostas Koutoulis Počet príspevkov: 32	"ÎœÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î· Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…" Î® "Î¼Î¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ¹ÏˆÎµ Î¿ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿Ï‚ Î¼Î¿Ï…" Î¸Î± Î®Ï„Î±Î½ Ï€Î¹Î¿ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„ÏŒ. "Mancare" ÏƒÎ·Î¼Î±Î¯Î½ÎµÎ¹ "Î»ÎµÎ¯Ï€Ï‰" ÎºÎ±Î¹ ÏŒÏ‡Î¹ "Ï‡Î¬Î½Ï‰".
		5 septembra 2008 18:26
	AspieBrain Počet príspevkov: 212	ÎÎ¿Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ Î±Î²ÎµÎ²Î±Î¹ÏŒÏ„Î·Ï„Î±... ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î¿Ï…... Î® Î”ÎµÎ½ Î½Î¿Î¹ÏŽÎ¸Ï‰ ÏƒÎ¹Î³Î¿Ï…ÏÎ¹Î¬... ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿Î½ Î±Î³Î±Ï€Î·Î¼ÎÎ½Î¿ Î¼Î¿Ï…...