Preklad - Turecky-Anglicky - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Text Pridal(a) pelin89 Zdrojový jazyk: Turecky Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Titul unrequited love Preklad Anglicky Preložil(a) handyy Cieľový jazyk: Anglicky Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Poznámky k prekladu "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 15 septembra 2008 12:59

Posledný príspevok

Autor Príspevok 14 septembra 2008 15:18 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 septembra 2008 22:57 handyy Počet príspevkov: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.