Vertimas - Turkų-Anglų - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Tekstas Pateikta pelin89 Originalo kalba: Turkų Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

Pavadinimas unrequited love Vertimas Anglų Išvertė handyy Kalba, į kurią verčiama: Anglų Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Pastabos apie vertimą "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Validated by lilian canale - 15 rugsėjis 2008 12:59

Paskutinės žinutės

Autorius Pranešimas 14 rugsėjis 2008 15:18 lilian canale Žinučių kiekis: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 rugsėjis 2008 22:57 handyy Žinučių kiekis: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.