 ترجمه - ترکی-انگلیسی - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...
موقعیت کنونی ترجمه
طبقه آزاد نویسی - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... | | زبان مبداء: ترکی
Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git. |
|
| | ترجمهانگلیسی
 handyy ترجمه شده توسط | زبان مقصد: انگلیسی
Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly.
| | "adını koymak"tan kasıt, birşeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 15 سپتامبر 2008 12:59
آخرین پیامها | | | | |
14 سپتامبر 2008 15:18 | | | Hi Handyy,
By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"?
Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... | | |
14 سپتامبر 2008 22:57 | | | I take "make it clear if you want it" 
It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with. |
|
| 
ترجمه های مطلوب
