Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını...

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını... Κείμενο Υποβλήθηκε από pelin89 Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sonunu görmeden karşılıksız çok zor.Adını istersen koy yada yüreksiz git.

τίτλος unrequited love Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από handyy Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Without seeing its ending, an unrequited love is very hard. Make it clear if you want it or go away cowardly. Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση "adını koymak"tan kasıt, birÅŸeylere açıklık getirmek olmalı diye düşündüm.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 15 Σεπτέμβριος 2008 12:59

Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας Μήνυμα 14 Σεπτέμβριος 2008 15:18 lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972 Hi Handyy, By "is very hard" do you mean: "is very hard to bear"? Perhaps "make it clear what you want..." or "make it clear if you want it/that... 14 Σεπτέμβριος 2008 22:57 handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118 I take "make it clear if you want it" It just says "is very hard", so I don't know what to use to complete it with.