Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Hebrejsky - Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaHebrejsky

Kategória Veta - Láska/ Priateľstvo

Titul
Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.
Text
Pridal(a) Pamella Scena
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Titul
אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Preklad
Hebrejsky

Preložil(a) Saul Onit
Cieľový jazyk: Hebrejsky

אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Nakoniec potvrdené alebo vydané libera - 14 septembra 2008 21:14





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

14 septembra 2008 21:13

libera
Počet príspevkov: 257
Saul,
This is a quote from "Song of Songs", and a favourite with couples who are getting married. Your translation is correct, buy is not the correct phrase from the Bible. I have no choice but to reject.
libera