Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎ Omiljeni prijevodi
•‎
•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica


▪Besplatna razmjena jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
▪▪‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Hebrejski - Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Trenutni status ‎Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Brazilski portugalskiHebrejski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.
Tekst
Poslao Pamella Scena
Izvorni jezik: Brazilski portugalski

Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Naslov
אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Prevođenje
Hebrejski

Preveo Saul Onit
Ciljni jezik: Hebrejski

אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Posljednji potvrdio i uredio libera - 14 rujan 2008 21:14





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

14 rujan 2008 21:13

libera
Broj poruka: 257
Saul,
This is a quote from "Song of Songs", and a favourite with couples who are getting married. Your translation is correct, buy is not the correct phrase from the Bible. I have no choice but to reject.
libera