Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kiyahudi - Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno cha KibraziliKiyahudi

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.
Nakala
Tafsiri iliombwa na Pamella Scena
Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili

Eu sou para meu amado, e meu amado é para mim.

Kichwa
אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Tafsiri
Kiyahudi

Ilitafsiriwa na Saul Onit
Lugha inayolengwa: Kiyahudi

אני בישביל אהובי, אהובי בישבילי
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na libera - 14 Septemba 2008 21:14





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

14 Septemba 2008 21:13

libera
Idadi ya ujumbe: 257
Saul,
This is a quote from "Song of Songs", and a favourite with couples who are getting married. Your translation is correct, buy is not the correct phrase from the Bible. I have no choice but to reject.
libera