Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Francúzsky - Quando te vi a terra parou!

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Quando te vi a terra parou!
Text Pridal(a) charlene	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Quando te vi a terra parou!
Poznámky k prekladu	francais de france!

Titul	Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Preklad Francúzsky Preložil(a) JG	Cieľový jazyk: Francúzsky Quand je t'ai vu la terre s'est arrÃªtÃ©e.
Poznámky k prekladu	Charlene, necessito saber se a pessoa (ou ser) que foi visto Ã© homem ou mulher uma vez que o gÃ©nero implica uma variaÃ§Ã£o ortogrÃ¡fica em francÃªs. ------------------------------------------ ou "Quand je t'ai vue...." si le message est adressÃ© Ã une interlocutrice fÃ©minine

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 2 októbra 2008 13:03