Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Italsky-Katalánsky - come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ItalskyKatalánsky

Kategória voľné písanie - Láska/ Priateľstvo

Titul
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti...
Text
Pridal(a) Giada Barbi
Zdrojový jazyk: Italsky

come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..
Poznámky k prekladu
come stai?bene..si..ti sei fatto il tatuaggio?ti ha fatto male?poverino..mi dispiace..ti voglio bene!ma tanto!!veramente..

Titul
Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge?
Preklad
Katalánsky

Preložil(a) akamc2
Cieľový jazyk: Katalánsky

Com estàs? Bé.. si.. què t'has fet el tatuatge? T'ha fet molt de mal o què? Pobret .. em sap greu.. t'estimo! Però tant! de veres ..
Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 9 marca 2009 16:18