Preklad - Brazílska portugalčina-Esperantom - Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade!

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Te amo e sinto saudade! Text Pridal(a) ribamar Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Preložil(a) lilutz Parabéns a você pelos feriados que se aproximam! Amo você e sinto saudade! Poznámky k prekladu If "holydays" were supposed to mean "vacations", then the translation would be: "Parabéns pelas férias que se aproximam!"

Titul Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Preklad Esperantom Preložil(a) goncin Cieľový jazyk: Esperantom Gratulojn al vi por la alvenantaj feriaj tagoj! Mi amas vin kaj sentas la mankon de vi!

Posledný príspevok

Autor Príspevok 27 apríla 2009 13:38 Eriketo Počet príspevkov: 3 Mi amas vin kaj vi mankas al mi! 15 mája 2009 19:52 Bergino Počet príspevkov: 13 "venontaj" would be better then "alvenantaj"