Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rusky-Francúzsky - Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rusky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Francúzsky

Portugalsky

Španielsky

Hebrejsky

Litovčina

Ukrajinština

Čínsky

Esperantom

Turecky

Albánsky

Thajština

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! ...
Text Pridal(a) makahonov	Zdrojový jazyk: Rusky Ð¡ Ð½Ð°ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð°ÑŽÑ‰Ð¸Ð¼Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð´Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼Ð¸! Ð›ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, ÑÐºÑƒÑ‡Ð°ÑŽ!..
Poznámky k prekladu	Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

Titul	FÃ©licitations..
Preklad Francúzsky Preložil(a) tristangun	Cieľový jazyk: Francúzsky FÃ©licitations Ã toi pour les vacances qui approchent. Je t'aime et tu me manques!

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 9 januára 2008 12:28

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		8 januára 2008 21:55
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Hello Tantine! could you help me to check this one
		9 januára 2008 05:51
	asmaingeneer Počet príspevkov: 19	fÃ©licitation Ã toi pour les vacances prochaines pour la traduction en anglais qui s'est dÃ©jÃ terminÃ©e "holidays" et pas "holydays"
		9 januára 2008 05:57
	asmaingeneer Počet príspevkov: 19	"qui s'approchent" il ne s'agit pas d'un verbe mais plutÃ´t d'un nom fÃ©licitation pour les prochaines vacances