Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Japonsky-Anglicky - すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: JaponskyAnglickyFrancúzskyPoľskyNěmecky

Kategória Beletria / Príbeh

Titul
すんごい仲いいからてっきりそうだと男ってた.
Text
Pridal(a) silverkleks
Zdrojový jazyk: Japonsky

すんごい仲いいからてっきりそうだと思ってた.

Titul
(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Preklad
Anglicky

Preložil(a) IanMegill2
Cieľový jazyk: Anglicky

(Our) relationship was very very close, so I clearly thought so.
Poznámky k prekladu
Please see my post under the original Japanese language request for further details about this translation.
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 27 júla 2009 05:46