Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Anglicky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s,...
Text Pridal(a) yumi87	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Talvez o mais difÃcil nÃ£o seja desistir de nÃ³s, mas sim desse amor.
Poznámky k prekladu	Uma histÃ³ria de amor entre duas pessoas que lutaram para ficar juntos mas nÃ£o deu certo. O sentimento de amor que ela sente por ele serÃ¡ muito difÃcil de esquecÃª-lo.

Titul	Perhaps the most difficult thing is ...
Preklad Anglicky Preložil(a) Francisco Cardoso	Cieľový jazyk: Anglicky Perhaps the most difficult thing is not giving up on us, but giving up on this love

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 januára 2010 13:15

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		30 decembra 2009 23:56
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OlÃ¡ francisco, NÃ£o Ã© exatamente isso que o original diz. Por favor, reveja a sua traduÃ§Ã£o, OK?